Route Recorder – سجّل مسارات GPS وتتبّعها

سجّل. أعد المشاهدة. اكتشف.

Route Recorder تطبيق مجاني لتتبّع المسارات بنظام GPS على iPhone وAndroid. اضغط «بدء» لتتبّع مسارك أثناء القيادة أو المشي أو ركوب الدراجة أو التنزه سيرًا. يسجّل التطبيق المسافة والوقت والسرعة، ويحفظ كل رحلة في سجل مساراتك، ويعيد تشغيلها، ويرشدك للعودة على طولها، ويشارك موقعك المباشر، ويصدّر ملفات GPX أو KML أو GeoJSON.

التنزيل من App Storeاحصل عليه من Google Play

تنزيل مجاني يعمل على iPhone وAndroid Premium اختياري

الشاشة الرئيسية لتطبيق تتبّع المسارات مع زر «بدء» ودقة مضبوطة على 10 م ومسارات محفوظةمسجّل مسارات GPS يتتبّع مسارًا مباشرةً مع المسافة والوقت والسرعة على الخريطة
مصمَّم لطريقتك في التنقل

قيادةمشيدراجةتنزّهاستكشاف

كل ما تحتاجه في تطبيق لتتبّع المسارات بنظام GPS

انطلق إلى أي مكان.
واحتفظ بالتفاصيل.

يعمل Route Recorder كمسجّل بيانات GPS ومسجّل رحلات في تطبيق واحد. يتتبّع مسارك بلمسة واحدة، ويعرض إحصاءات الرحلة مباشرةً، ويحتفظ بسجل مسارات قابل للبحث، ويعيد تشغيل الرحلات السابقة، ويرشدك للعودة على طول مسار محفوظ، ويتيح لك مشاركة موقعك المباشر. يضيف Premium مسارات محفوظة بلا حدود وتصدير الملفات والنسخ الاحتياطي السحابي.

01

سجّل مسارات GPS بلمسة واحدة

لمسة واحدة. رحلتك كاملة.

اضغط «بدء» وسيسجّل Route Recorder موقعك عبر GPS من أول منعطف حتى وجهتك. أوقف التسجيل مؤقتًا واستأنفه عند التوقف، ثم احفظ الرحلة عند الانتهاء.

02

المسافة والوقت والسرعة مباشرةً

اعرف كم قطعت من المسافة.

شاهد المسافة والمدة والسرعة الحالية تتحدّث أثناء التسجيل. اختر الكيلومترات أو الأميال من الإعدادات.

03

سجل المسارات المحفوظة والبحث والفرز

الرحلات الجميلة تستحق الاحتفاظ بها.

تُحفظ كل رحلة بالسيارة ونزهة وجولة بالدراجة ودرب في سجل مساراتك مع مسافتها ووقتها، ويمكن نسخها احتياطيًا إلى السحابة. ابحث عن المسارات بالاسم، أو افرزها حسب التاريخ أو المسافة أو المدة أو الاسم للعثور على رحلة سابقة في ثوانٍ.

04

إعادة تشغيل المسار

عِش الرحلة من جديد.

أعد تشغيل أي رحلة مسجّلة على الخريطة من البداية إلى النهاية، وشاهد بالضبط الطريق الذي سلكته.

05

اعثر على طريق العودة عبر مسار محفوظ

اعثر على ذلك الطريق مجددًا.

افتح مسارًا محفوظًا واتبع الطريق نفسه مرة أخرى، سواء كنت عائدًا إلى بداية الدرب أو إلى سيارتك المركونة أو تكرّر جولة توصيل.

06

شارك موقعك المباشر

دع أحدًا يتابعك.

شارك موقعك المباشر مع عائلتك أو زملائك أثناء التنقل. شارك لمدة 30 دقيقة مجانًا، أو لمدة 1 أو 4 أو 8 ساعات مع Premium. تتوقف المشاركة تلقائيًا عند انتهاء الوقت.

07

استيراد وتصدير GPX وKML وGeoJSON

مسارك. جاهز للانطلاق.

استورد ملفات GPX أو KML أو GeoJSON مجانًا. ومع Premium، صدّر مساراتك بالتنسيقات نفسها، أو نسخة احتياطية كاملة لقاعدة البيانات، لاستخدامها في تطبيقات الخرائط والملاحة الأخرى.

.GPX.KML.GeoJSON
08

إعدادات دقة GPS والبطارية

التفاصيل أو عمر البطارية. القرار لك.

اختر «دقة عالية» (5 م) للحصول على أدق مسار، أو «موصى به» (10 م) لمعظم المسارات، أو «توفير البطارية» (30 م) للرحلات الطويلة. اعرض المسارات على خرائط قياسية أو قمر صناعي أو مختلطة أو تضاريس.

تتطلب بعض الميزات Premium. راجع التطبيق لمعرفة الأسعار الحالية.

مسار محفوظ مرسوم على خريطة مدينة في تطبيق Route Recorder لتتبّع المسارات بنظام GPS مع خيارات التصدير

كيف تتتبّع مسارك في ثلاث خطوات

رحلتك القادمة
في ثلاث خطوات.

لتسجيل مسارك، افتح Route Recorder، واضغط «بدء» قبل الانطلاق، واضغط «إيقاف» عند الوصول. تُحفظ الرحلة تلقائيًا مع خريطتها ومسافتها ووقتها.

  1. 01

    اضغط «بدء» وانطلق.

    اختر دقة GPS، واضغط «بدء»، وشاهد المسافة والوقت والسرعة تتحدّث أثناء تحرّكك.

  2. 02

    أوقف التسجيل واحفظ مسارك.

    اضغط «إيقاف» عند وجهتك. يُحفظ المسار في «المسارات المحفوظة» مع خط سيره ومسافته ومدته.

  3. 03

    أعد تشغيله أو اتبعه أو صدّره.

    افتح المسار في أي وقت لإعادة تشغيله، أو اتباعه للعودة، أو مشاركته، أو تصديره كملف GPX أو KML أو GeoJSON مع Premium.

نزّل تطبيق تتبّع المسارات

مسجّل رحلات لكل أنواع الرحلات

للحياة اليومية.
وللدروب غير المطروقة.

يستخدم الناس Route Recorder كمسجّل مسارات GPS لمشاوير القيادة والرحلات البرية، وكمتتبّع للتنزّه وركوب الدراجات، وكسجل بسيط للطرق التي يقطعونها في العمل. تطبيق واحد يسجّلها كلها بزر «بدء» نفسه.

01 / على الطريق

Route Recorder لتسجيل مسارات القيادة في الرحلات البرية

اسلك الطريق الخلّاب.

سجّل مشاوير القيادة اليومية وجولات الدراجة النارية والرحلات البرية الطويلة. استخدم وضع «توفير البطارية» في الرحلات الطويلة، ثم أعد تشغيل المسار أو اتبعه مجددًا في رحلتك القادمة.

02 / في الهواء الطلق

متتبّع مسارات التنزّه والمشي وركوب الدراجات

اترك أثرًا. واحتفظ به أيضًا.

تتبّع نزهة أو جولة جري أو ركوب دراجة أو درب تنزّه. انتقل إلى خريطة التضاريس أو القمر الصناعي لرؤية الأرض التي قطعتها، واتبع مسارك المحفوظ لتجد طريق العودة إلى نقطة البداية.

03 / في أثناء العمل

متتبّع التوصيل والزيارات الميدانية

تذكّر يوم العمل.

احتفظ بسجل لجولات التوصيل وزيارات المبيعات والعمل الميداني، مع خط السير والمسافة والوقت لكل رحلة. صدّر المسارات لمشاركتها مع فريقك أو مكتبك.

04 / مع الآخرين

مشاركة الموقع المباشر من أجل السلامة

أخبر أحدًا بمكانك.

شارك موقعك المباشر عندما تتنزّه وحدك أو تقود ليلًا أو تسافر إلى مكان جديد. شارك لمدة 30 دقيقة، أو لمدة 1 أو 4 أو 8 ساعات مع Premium، وتتوقف المشاركة من تلقاء نفسها عند انتهاء الوقت.

هل Route Recorder مجاني؟ المجاني مقابل Premium

ابدأ مجانًا.
و Premium عندما تحتاج إلى المزيد.

نعم. يمكنك تنزيل Route Recorder وتسجيل المسارات مجانًا على iPhone وAndroid، مع إعلانات. يزيل Premium الإعلانات ويضيف مسارات محفوظة بلا حدود، وتصدير GPX/KML/GeoJSON، والنسخ الاحتياطي السحابي، ومشاركة الموقع المباشر لمدة أطول. يتوفر Premium باشتراك شهري أو سنوي أو بشراء لمرة واحدة مدى الحياة.

الميزةمجانيPremium
تسجيل مسارات GPS مع المسافة والوقت والسرعة مباشرةًنعمنعم
أوضاع دقة GPS (5 م / 10 م / 30 م)نعمنعم
خرائط قياسية وقمر صناعي ومختلطة وتضاريسنعمنعم
إعادة تشغيل المسارات والتنقل عبر المسارات المحفوظةنعمنعم
استيراد GPX وKML وGeoJSON والنسخة الاحتياطية لقاعدة البياناتنعمنعم
تصدير GPX وKML وGeoJSON والنسخة الاحتياطية لقاعدة البياناتلانعم
مشاركة الموقع المباشر30 دقيقة1 أو 4 أو 8 ساعات
النسخ الاحتياطي السحابي والاستعادةلانعم
الإعلاناتنعملا

Route Recorder في لمحة

الحقائق كلها
في مكان واحد.

التطبيق
Route Recorder GPS Tracker (العنوان الفرعي في App Store: Record, Replay & Navigate)
المطوّر
Rayo Innovations Private Limited
المنصات
iPhone (App Store، فئة التنقل، 4.6★ من 33 تقييمًا) وAndroid (Google Play، 4.0★ من 1.08K مراجعة، أكثر من 100,000 تنزيل)
السعر
تنزيل مجاني. يحتوي على إعلانات. Premium اختياري (شهري أو سنوي أو مدى الحياة).
ما الذي يفعله
يعمل كتطبيق لتتبّع المسارات بنظام GPS ومسجّل بيانات GPS ومسجّل رحلات، يتيح لك تتبّع رحلاتك وتسجيلها وحفظها.
دقة GPS
5 م («دقة عالية»)، 10 م («موصى به»)، 30 م («توفير البطارية»)
أنواع الخرائط
قياسية، قمر صناعي، مختلطة، تضاريس
الوحدات
الكيلومترات أو الأميال
تنسيقات الاستيراد (مجانًا)
GPX وKML وGeoJSON ونسخة احتياطية لقاعدة البيانات
تنسيقات التصدير (Premium)
GPX وKML وGeoJSON ونسخة احتياطية لقاعدة البيانات
مشاركة الموقع المباشر
30 دقيقة، أو 1 أو 4 أو 8 ساعات
اللغات
43 لغة في التطبيق و42 على الموقع

Route Recorder مقابل المخطط الزمني في Google Maps

أين كنت،
أم كيف وصلت إلى هناك.

يحفظ كلٌّ من Route Recorder والمخطط الزمني في Google Maps الأماكن التي زرتها، لكنهما يؤديان مهام مختلفة. يسجّل Route Recorder مسار GPS الكامل لرحلة تختارها، نقطةً بنقطة، لتتمكن من إعادة تشغيله واتباعه للعودة وتصديره بتنسيق GPX أو KML. أما المخطط الزمني في Google Maps فيحتفظ بسجل تلقائي لزياراتك، مع خطوط مبسّطة بينها.

الميزةRoute Recorderالمخطط الزمني في Google Maps
الغرض الرئيسيتسجيل رحلة تختارها عند الطلبسجل تلقائي للزيارات والمسارات
كيف يبدأاضغط «بدء»، ثم اضغط «إيقاف»يعمل في الخلفية بعد تفعيل المخطط الزمني
تفاصيل المسار على الخريطةالمسار كاملًا: كل منعطف وشارع، مسجّل نقطةً بنقطةمسار مبسّط بين الأماكن، يظهر غالبًا كخط مستقيم من A إلى B
المسافة والوقت والسرعة مباشرةً أثناء التنقلنعملا
التحكم في دقة GPSأوضاع 5 م أو 10 م أو 30 ملا يوجد إعداد للمستخدم
إعادة تشغيل رحلة من البداية إلى النهايةنعملا
اتباع مسار محفوظ للعودةنعملا يوجد خيار مدمج
التصديرGPX وKML وGeoJSON (Premium)ملف بيانات المخطط الزمني (JSON) من إعدادات الجهاز
استيراد GPX / KML / GeoJSONنعم، مجانًالا
مكان تخزين البياناتعلى هاتفك، مع نسخ احتياطي سحابي في Premiumعلى هاتفك، مع نسخة احتياطية مشفّرة اختيارية في حسابك على Google
مدة الاحتفاظ بهاحتى تحذفهاإعداد الحذف التلقائي: 3 أشهر افتراضيًا
مشاركة الموقع المباشرنعم: 30 دقيقة، أو 1 أو 4 أو 8 ساعاتنعم، عبر ميزة مشاركة الموقع المنفصلة في Google Maps
السعرمجاني مع إعلانات؛ Premium اختياريمجاني
الأفضل لـالتنزّه والرحلات البرية وجولات التوصيل والعثور على طريق العودةتذكّر الأماكن التي زرتها

استخدم المخطط الزمني في Google Maps لمعرفة الأماكن التي زرتها. واستخدم Route Recorder عندما تحتاج إلى المسار الدقيق الذي سلكته، كل منعطف من البداية إلى النهاية، لإعادة تشغيله أو اتباعه مجددًا أو مشاركته كملف.

© المساهمون في OpenStreetMap

الأسئلة الشائعة حول Route Recorder

بعض الأسئلة
الجيدة.

هل تحتاج إلى مساعدة في أمر آخر؟
راسل فريق الدعم لدينا عبر البريد الإلكتروني

ما هو Route Recorder GPS Tracker؟

Route Recorder GPS Tracker تطبيق مجاني لتتبّع المسارات بنظام GPS على iPhone وAndroid، من تطوير Rayo Innovations Private Limited. يسجّل الطريق الذي تسلكه مع المسافة والوقت والسرعة مباشرةً، ويحفظ الرحلات في سجل مسارات قابل للبحث، ويعيد تشغيل المسارات المحفوظة ويرشدك عبرها، ويشارك موقعك المباشر، ويستورد ملفات GPX وKML وGeoJSON أو يصدّرها.

كيف أسجّل مساري على هاتفي؟

لتسجيل مسارك، افتح Route Recorder، واضغط «بدء» قبل الانطلاق، واضغط «إيقاف» عند الوصول. يرسم التطبيق طريقك على الخريطة ويعرض المسافة والوقت والسرعة أثناء تحرّكك. تُحفظ كل رحلة مكتملة في «المسارات المحفوظة»، جاهزةً لإعادة التشغيل أو الاتباع مجددًا أو التصدير.

هل يمكن لتطبيق Google Maps تسجيل مساري، أم أحتاج إلى تطبيق مثل Route Recorder؟

ليس كمسار GPS يمكنك إعادة تشغيله أو تصديره. يحتفظ المخطط الزمني في Google Maps، عند تفعيله، بسجل للأماكن والرحلات، لكنه غير مصمَّم لتسجيل مسار يمكنك اتباعه للعودة خطوةً بخطوة أو تصديره كملف GPX. أما تطبيق تسجيل المسارات مثل Route Recorder فيسجّل الطريق الدقيق ويتيح لك إعادة تشغيله واتباعه وتصديره.

قارن بين Route Recorder والمخطط الزمني في Google Maps

كيف أعثر على طريق العودة عبر مسار محفوظ في Route Recorder؟

يسجّل Route Recorder مسارك ويتيح لك اتباع المسار المحفوظ نفسه للعودة. سجّل رحلة الذهاب، وافتحها من «المسارات المحفوظة»، واتبع الخط على الخريطة عائدًا إلى بداية الدرب أو المخيّم أو سيارتك المركونة. انتقل إلى خريطة القمر الصناعي أو التضاريس لمطابقة المسار مع ما تراه حولك.

هل يمكن لتطبيق Route Recorder تتبّع مسارات القيادة والمشي وركوب الدراجات والتنزّه؟

نعم. يسجّل Route Recorder أي رحلة تقوم بها وهاتفك معك: مشاوير القيادة والرحلات البرية وجولات الدراجة النارية والنزهات والجري وركوب الدراجات والتنزّه والتوصيل والزيارات الميدانية. استخدم «دقة عالية» (5 م) للمسارات القصيرة المفصّلة و«توفير البطارية» (30 م) لمشاوير القيادة الطويلة أو التنزّه طوال اليوم.

كيف أشارك موقعي المباشر باستخدام Route Recorder؟

اضغط «مشاركة الموقع المباشر»، وأدخل اسمك، واختر مدة المشاركة، ثم اضغط «بدء المشاركة المباشرة». المشاركة لمدة 30 دقيقة مجانية، ويمدّدها Route Recorder Premium إلى 1 أو 4 أو 8 ساعات. تتوقف المشاركة تلقائيًا عند انتهاء المدة المختارة.

كيف أصدّر مسارًا كملف GPX أو KML؟

مع Route Recorder Premium، افتح «استيراد / تصدير» من القائمة واختر «تصدير GPX» أو «تصدير KML» أو «تصدير GeoJSON». يمكنك أيضًا تصدير نسخة احتياطية كاملة لقاعدة البيانات. تُفتح الملفات المصدّرة في معظم تطبيقات الخرائط والتنزّه والملاحة التي تدعم هذه التنسيقات.

هل يمكنني استيراد ملف GPX أو KML إلى Route Recorder مجانًا؟

نعم. الاستيراد مجاني لكل مستخدمي Route Recorder. افتح «استيراد / تصدير» من القائمة واختر «استيراد GPX» أو «استيراد KML» أو «استيراد GeoJSON» أو «استيراد قاعدة البيانات» لجلب مسارات من تطبيقات أخرى أو استعادة ملف نسخة احتياطية.

ما مدى دقة تتبّع المسارات بنظام GPS في Route Recorder؟

يوفّر Route Recorder ثلاثة إعدادات للدقة: «دقة عالية» يسجّل بدقة تقارب 5 أمتار، و«موصى به» بدقة تقارب 10 أمتار، و«توفير البطارية» بدقة تقارب 30 مترًا. يناسب «موصى به» معظم المسارات. وتعتمد الدقة الفعلية أيضًا على نظام GPS في هاتفك، ووضوح رؤية السماء، والمحيط مثل المباني الشاهقة أو الغابات الكثيفة.

هل يستنزف تسجيل المسار بطارية هاتفي؟

يستهلك تطبيق Route Recorder البطارية أثناء التسجيل، مثل كل تطبيقات GPS، وكلما زادت الدقة زاد الاستهلاك. يسجّل وضع «توفير البطارية» (30 م) نقاط موقع أقل وهو مصمَّم للرحلات الطويلة، بينما يستهلك وضع «دقة عالية» (5 م) أكبر قدر من الطاقة. ويوازن وضع «موصى به» (10 م) بين التفاصيل والبطارية في المسارات اليومية. بعد السماح بإذن الموقع، يواصل Route Recorder التسجيل والشاشة مطفأة، فيمكنك قفل هاتفك وتوفير البطارية.

ما الفرق بين جهاز تتبّع GPS ومسجّل بيانات GPS، وهل Route Recorder مسجّل بيانات GPS؟

يرسل جهاز تتبّع GPS الموقع إلى شخص آخر في الوقت الفعلي، بينما يسجّل مسجّل بيانات GPS مسارك أنت لمراجعته لاحقًا. ويقوم Route Recorder بالأمرين: يسجّل كل مسار لإعادة تشغيله وتصديره، ويمكنه مشاركة موقعك المباشر لمدة محددة عندما تختار ذلك.

هل يمكنني نسخ مساراتي المحفوظة احتياطيًا واستعادتها؟

نعم. ينسخ Route Recorder Premium مساراتك احتياطيًا إلى خوادم سحابية ويزامنها بين أجهزتك، فتستطيع استعادتها بعد تغيير هاتفك أو فقدانه. ويمكن لمستخدمي Premium أيضًا تصدير ملف نسخة احتياطية لقاعدة البيانات، ويمكن لأي مستخدم استيراد هذا الملف لاحقًا.

هل Route Recorder مجاني، وماذا يتضمن Premium؟

يمكنك تنزيل Route Recorder وتسجيل المسارات مجانًا، مع إعلانات. يزيل Premium الإعلانات ويضيف مسارات محفوظة بلا حدود، وتصدير GPX وKML وGeoJSON، والنسخ الاحتياطي السحابي، ومشاركة الموقع المباشر لمدة تصل إلى 8 ساعات. يُباع Premium كخطة شهرية أو سنوية أو مدى الحياة بشراء لمرة واحدة، مع عرض الأسعار المحلية داخل التطبيق.

نزّل Route Recorder لأجهزة iPhone وAndroid

اخرج إلى العالم.
وعُد بالذكريات.

“Excellent. very useful. Thanks for your creative app”

Vijneshمراجعة على Google Play · يوليو 2026

“very nice good service”

awesha Wardaمراجعة على Google Play · ديسمبر 2025

“Very good, versatile, useful”

Ferenc Erdosمراجعة على Google Play · مايو 2022
التنزيل من App Storeاحصل عليه من Google Play

تنزيل مجاني. تتوفر عمليات شراء داخل التطبيق.